Rencontre

Charlo discute avec Son Gohan de la menace que représente Yuno, tout en refusant de la tuer et espérant qu’elle puisse être aidée. Il décide alors de chercher les Dragon Balls pour ressusciter ses victimes, une quête que Gohan accepte de soutenir.

C'est un Fugma fatigué et marqué par les guerres et les trahisons qui se présente sur Terre à la recherche de membres pour son alliance. Une ange du nom d'Alexandriel et annonce qu'il est l'élu et qu'elle vient pour le servir. Le magma méfiant demande plus d'informations et la recrute dans son alliance.

À la recherche du Cœur de Fer et des réponses laissées par Robert White, Jade Highwind retrouve Gilean Higginbotham, devenu Boss Stinger, et découvre qu'il est son fils. Après une journée de retrouvailles et de révélations sur l'héritage de Robert, Gilean lui confie le Cœur de Fer et lui demande de retrouver Ajito, tandis que mère et fils se promettent de ne plus se séparer.