Rencontre

À la base de lancement sur Terre, Nate Kurusawu attend près d’une capsule spatiale. Hikaritatsu, un ange, sort de sa capsule. Ils se saluent chaleureusement, ne s’étant pas revus depuis Dösatz. Hikaritatsu explique qu’il part en mission dangereuse et refuse d’abord d’emmener Nate. Nate insiste, mentionne sa visite chez Bulma et les agissements de Stinger. Ils décident finalement de partir ensemble. Nate entre dans sa capsule et suit celle d’Hikaritatsu vers une planète inconnue.

De nombreux spectateurs assistent aux match du tournoi. Pendant qu'il observe le match d'Emerl, Fugma recrute Kuro dans son alliance. Pendant ce temps une bagarre entre Darkus, Tama contre Baby se déclenche, et Fugma s'y mèle pour que le conflit s'arrête, provoquant la fuite de Baby. Motta arrive et compte donner des informations à l'alliance Ganshou. Ils s'éloignent afin de discuter au calme.

Le groupe de SK fête sa victoire et se projette sur l'avenir.

Fugma emmène Kuro dans l'armurerie et lui explique le but de son alliance. Kuro lui explique qu'il vient d'un autre monde et qu'il à y retourner.