Château Yougan

Fugma, se rappelant vaguement de son passé, rend visite au chef de la planète Yougan, et lui explique qu'il s'est adoucis et qu'Enolc lui a rendu sa mémoire, mais qu'il y a encore certains trou. Le chef lui réponds qu'il doit se rappeler par lui même, car le choc psychologique risquerait d'être trop important. Yougan reste inquiet, mais Fugma le rassure : il ne compte pas prendre la planète mais au contraire l'aider à la préserver.