Olivier

C-21 (cyborg impersonnant le Dr. William Carlton) invite l’infirmière Odile à un dîner romantique le soir de la Saint-Valentin. Après un baiser, Odile sort un pistolet, l’accuse d’être un imposteur (le baiser n’était pas le même que celui du vrai Carlton) et lui tire dans le ventre. Elle panique et l’opère elle-même pour extraire la balle. Plus tard, C-21 rencontre Nate et Scientist Fish au restaurant. La discussion sur le Gizoid et la définition de la vie déclenche chez lui une profonde crise existentielle : il réalise qu’il n’est pas vivant. Il rompt brutalement avec Odile (qui le gifle) et expose partiellement son corps métallique.

Enki est piégé en enfer par Phoenix (Furfur), qui l’oblige à faire évoluer les Cratiides (créatures plumeuses dont il est proche) en une journée sous peine de mort via des capsules implantées. Enki entraîne Epoh et Geshti malgré le stress. Phoenix accélère leur vieillissement avec son pouvoir temporel pour créer une armée. L’équipe de secours (Hikari, Nate, Musuko) arrive et déclenche des combats. Geshti rewind le temps et possède Phoenix pour le piéger. Enki arrache le cœur de Phoenix et le tue. Les Cratiides sont libérées. Hécate prend le territoire. Nate, séparé du groupe, découvre la tombe de sa femme et qu’Hécate est sa fille avec Alouqua et rencontre Azrael qui lui donne une plume lié à la mort de son fils. Le groupe retourne dans le monde des vivants.