Solo

Charlo infiltre une base de l’armée Cold dans un désert glacé grâce à son ki divin indétectable et accède aux archives pour enquêter sur les Dragon Balls. Il y découvre le nom d’un Namek inhabituel, Ukurui, mais quitte la base en sentant l’approche d’un ki bien plus puissant.

Charlo se rend au Palais du Tout-Puissant pour interroger Dendé sur la possibilité de ramener Pythar. Apprenant que Shenron ne peut rivaliser avec un pouvoir divin mais que Porunga pourrait être une piste, il décide de se rendre sur Namek et sur la planète Freezer.

Charlo consulte Baba la voyante pour savoir s’il est possible de ramener Pythar, effacé de l’existence. Elle confirme sa disparition et suggère que seul un dragon des Dragon Balls pourrait peut-être offrir une réponse.

Bill Majestas retourne dans sa temporalité en attendant une ouverture pour se procurer la Dragon Ball de C-17.