Tropicaland

Enki se rend à Tropicaland prendre possession de celui-ci. Il échange avec cette bonne vieille Muriel qui devient par la même son assistante.

Nate escorte Enki dans le bureau secret de Stinger. Ce dernier explique que l’empoisonnement de Bulma était une mise en scène : une « personne X » avait mis une prime sur elle, et Stinger a joué le rôle du méchant pour la protéger. Nate confirme avoir remplacé le vrai poison par un simple somnifère. Enki, choqué par les manipulations, reste silencieux. Stinger s’endort soudainement. Nate propose à Enki de sortir, laissant ce dernier déboussolé et frustré par les secrets non résolus.