Combat

Nate, Enki et Hikaritatsu, déguisés en blouses blanches, infiltrent le laboratoire de Dösatz pour enquêter sur le Xenno. Ils rencontrent Mr. Hubert qui décrit les effets dévastateurs du produit (coma irréversible, destruction cérébrale). Une tension monte quand Nate affirme connaître le coupable. Lors d’un retour surprise, un scientifique possédé par Musuko (entité immortelle du G5) tue Hubert avec des griffes. Un combat éclate : Hikaritatsu et Enki affrontent Musuko qui révèle le rôle de Stinger. Nate avoue avoir versé un simple somnifère pour protéger Bulma et démasquer les traîtres. Musuko fuit. Nate détruit le Xenno restant. Le groupe se téléporte au bar d’Enki pour se détendre.

Peter affronte Tytoon, puis les guerriers restant se retrouvent ici. La guerre se termine par la téléportation de Kratos et de Tytoon chez les anges.

Majin Vegeta s'isolent et s'affrontent, dans un match à enjeu pour les Dragons Balls. Finalement MV s'enfuit et Fugma et Motta arrivent juste après et décident de faire un tour des lieux.

Sur la planète M2, peuplée de robots et d’humains, le Grand Guedestere, une machine cyborg gigantesque, atterrit et commence à absorber toute forme mécanique ou organique. Meca-Angus, contrôlé par la machine, massacre le chef de la planète. Emerl (Gizoid), Dracaufeu et Nate Kurusawu interviennent pour stopper l’invasion. Ils affrontent des clones améliorés d’Angus dans des cellules piégées. Emerl détruit le cœur de la machine avec sa Libération Inversée, gelant et anéantissant le Grand Guedestere. Angus et la machine fuient dans une capsule tandis que la planète est en partie détruite. Le groupe se sépare après la victoire.