Base de Lancement

Après la guerre sur Kanasa, saiyans et Fugma se retrouvent pour échanger. Fugma évoque la trahison de Claire, à l'origine de l'échec de la surprise de l'invasion.

Saiyans et Ganshou se rendent sur Kanasa avec leurs armées dans l'espoir de vaincre MV et de récupérer ses Dragons Balls, afin d'éviter qu'il effectue le moindre vœu. Cependant ils ne pouvaient pas compter sur l'effet de surprise, Claire ayant été trouvé sur la planète.

Tobi arrive accompagné de Marc sur Namek et rassure ce dernier sur le fait qu'il indispose personne. Cependant Marc disparut soudainement, obbligeant Tobi à repartir à la recherche de nouveaux compagnons.

Tobi présente la base de lancement à Marc puis ils partent pour Namek, pour présenter Marc à SK.

Fugma et Kuro poursuivent leur discussion et Kuro qui cherche à rentrer chez lui décide de continuer à suivre le magma.

Ambroz et Fugma arrivent sur Métamol et se rendent la base de Fugma afin de pouvoir discuter calmement.

Fugma qui avait décidé de faire un bout de route avec Ambroz décide de se rendre sur la planète Metamol.

Enki, Hikaritatsu et Nate arrivent sur Dösatz à bord d’une capsule spatiale pour poursuivre l’enquête sur l’empoisonnement de Bulma. Nate, suspect potentiel, guide le groupe vers un laboratoire sécurisé plutôt que vers le bar d’Enki. Il fournit des blouses et badges pour masquer leur identité. Hikaritatsu observe la planète avec nostalgie. Le trio s’envole vers le laboratoire pour interroger le personnel sur le Xenno, dans une atmosphère de suspicion et de prudence.

Tytoon manipulé par Kratos, s'allie avec Majin Vegeta et attaquent Vegeta pour récupérer les Dragons Balls. L'ange reste à la base de lancement pour surveiller et croise Peter venu lui barrer la route qui l'emmena jusqu'au chateau. Les Saiyans puis les Ganshou débarquent ensuite et se rendent chez MV avec leurs armées respectives.