Métropole

Nate, Enki et Hikaritatsu, déguisés en blouses blanches, infiltrent le laboratoire de Dösatz pour enquêter sur le Xenno. Ils rencontrent Mr. Hubert qui décrit les effets dévastateurs du produit (coma irréversible, destruction cérébrale). Une tension monte quand Nate affirme connaître le coupable. Lors d’un retour surprise, un scientifique possédé par Musuko (entité immortelle du G5) tue Hubert avec des griffes. Un combat éclate : Hikaritatsu et Enki affrontent Musuko qui révèle le rôle de Stinger. Nate avoue avoir versé un simple somnifère pour protéger Bulma et démasquer les traîtres. Musuko fuit. Nate détruit le Xenno restant. Le groupe se téléporte au bar d’Enki pour se détendre.

Sur Dösatz, Nate, Enki et Hikaritatsu se rendent à une décharge pour discuter du vol d’une fiole de Xenno au laboratoire. Nate répare un cyborg endommagé nommé Fulgore, issu d’un autre univers, et le range dans une capsule. Un disciple du labo arrive armé ; Nate le piège dans une cage. L’homme se suicide avant de parler. Nate conclut qu’un complice interne au laboratoire a orchestré le vol avec un outsider. Le groupe décide de retourner au labo pour confronter le coupable.