Solo

Dans une région glaciale ravivant le souvenir de son frère, Charlo libère une puissance incontrôlable et se transforme pour la première fois en Oozaru sous la pleine lune. Au matin, retrouvant sa forme normale au milieu des ruines, il décide de partir chercher l’enseignement de Tortue Géniale.

Fugma revient de son combat contre Shinji et se baigne dans de la lave pour se soigner.

En attendant l'attaque de Kanasa, Fugma décide de repartir à la recherche du membre du conseil des 8, Samui. Il pense le trouver, mais tombe sur 3 clones qu'il tue.

Dans le désert de Basalte, Nate Kurusawu marche en réfléchissant à son projet et à sa nouvelle épée. Un garde magma l’attaque mais s’effondre inconscient. Tadayoshi, un vieil ami en kimono violet, apparaît. Ils échangent sur un démon au service de Namek et sur leurs projets personnels respectifs. Nate obtient les informations voulues, conseille à Tadayoshi un meilleur garde et repart. L’échange reste amical mais mystérieux.