Rencontre

Bardock arrive sur la planète Freezer, désormais méconnaissable et vidée de son armée. En explorant ce monde glacé, il tombe sur un peuple nomade… puis sur Charlo, un demi‑Saiyan qui règne désormais sur la planète. Leur rencontre tendue ouvre un face‑à‑face où chacun jauge l’autre.

Charlo revient discrètement sur Terre après des années passées dans l’au-delà et d’autres réalités, où il retrouve son ancien maître Tenshinhan. Apprenant que Pythar a été effacé de l’existence par un pouvoir divin, Tenshinhan le conseille sur les chemins à prendre.