Rencontre

Jade se rend au temple de Métamol pour réparer la prothèse d’Ajito, mais Caleera lui annonce brutalement sa mort. Caleera, liée télépathiquement à Ajito, veut désormais préserver son héritage et assurer l’avenir de Métamol. Jade, bouleversée, réalise qu’Ajito l’avait profondément marquée et qu’elle jalouse le lien privilégié de Caleera avec lui.

Brisée par la mort d'Anko, Tytoon s'isole sur Freezer où elle règne au nom de Majin Végéta. Sa rencontre avec Cooler, le fils de Crystallis dont la mort pèse encore sur l'ange, débouche sur une alliance entre elle et lui contre les Sayens. Frystia échoue à récupérer la Dragon Ball de Tytoon qui quitte enfin son exil, décidée à reprendre le combat.