Rencontre

Nate montre à Jade son immense laboratoire secret sur Magma, construit par son père. Il lui présente Rapabienski (frère d’Enolc) et lui fait visiter les différentes sections (chimie, biologie, mécanique, portail dimensionnel). Jade est fascinée mais panique en voyant Rapabienski, qu’elle confond avec Enolc. Nate et Johan expliquent la situation. Jade se calme, partage son passé traumatique avec Enolc et pleure après que Nate lui montre ses propres souvenirs via Kosou. Ils se réconfortent mutuellement et Jade passe la nuit sur place.

Sur la planète Kanasa, dans une armurerie high-tech, Jade Highwind travaille sur une prothèse de bras sophistiquée pour le roi Ajito (via Stinger). Nate Kurusawu arrive pour faire réparer son épée endommagée. Il discute avec Jade et le vieux armurier Philluce, devine la commande pour Ajito et propose à Jade de venir dans son laboratoire sur Magma. Jade termine la prothèse, livre l’épée réparée à Nate et ils partent ensemble vers Magma, dans une ambiance humoristique et cordiale.