Capsule Corporation

Mr. Brief ramène Bulma inconsciente à Capsule Corporation après son empoisonnement sur Dösatz. Ses parents veillent sur elle avec angoisse. Bulma se réveille, reconnaît ses parents mais ne se souvient ni d’Enki ni des dernières années. Elle croit Trunks encore bébé et demande Végéta. Face à une photo de famille avec Trunks adolescent et Bra (sa fille oubliée), elle réalise son amnésie et s’effondre en larmes. Enki, le cœur brisé, quitte discrètement. Plus tard, Nate propose une machine à mémoire et présente Fulgore pour la protéger. Bulma refuse d’aller chez Stinger, s’énerve puis s’excuse. Enki et Nate repartent, laissant la famille Brief l’accompagner dans sa convalescence.