Rencontre

Emerl se soigne après sa victoire contre Wesey au tournoi et Fugma en profite pour le retrouver et lui informer de l'arrivé d'une réunion prochaine avec les saiyans. Wesey qui entendit la conversation décida de suivre le groupe.

Au bar « Chez Tonton Enki » sur Dösatz, Kakohane, un ange mélancolique, boit seul pour oublier une mission ratée. Tama, une Saiyenne vulgaire, entre bruyamment, boit et provoque des tensions. Enki arrive et tente de remonter le moral de Kakohane. Hikaritatsu et Nate rejoignent le groupe après une mission. Les discussions tournent autour de l’alcool, du tournoi diffusé à la TV et de la solitude des anges. Tama quitte furieuse après une dispute. Kakohane observe Enki, pensif sur l’amitié.

Emprisonné, Marc fait la rencontre de Tobi, venu le libérer pour le recruter pour le nouveau groupe de SK. Marc refuse, ne voulant pas continuer à tuer des gens. Tobi le convainc que ses capacités peuvent être utilisé pour une cause et qu'il n'aurait pas à se cacher. Marc accepte et Tobi le libère.

Sauzer arrive sur Namek pour tenter de faire une alliance avec SK. Aucun terrain d'entente n'ayant été trouvé, il décide d'attaquer le groupe ennemie. Se trouvant en infériorité, la troupe de Sauzer décide de fuir sur la Terre. Le groupe se sépare, et SK envoie Tobi en mission pour récupérer de nouveaux membres pour leur groupe.

À la base de lancement sur Terre, Nate Kurusawu attend près d’une capsule spatiale. Hikaritatsu, un ange, sort de sa capsule. Ils se saluent chaleureusement, ne s’étant pas revus depuis Dösatz. Hikaritatsu explique qu’il part en mission dangereuse et refuse d’abord d’emmener Nate. Nate insiste, mentionne sa visite chez Bulma et les agissements de Stinger. Ils décident finalement de partir ensemble. Nate entre dans sa capsule et suit celle d’Hikaritatsu vers une planète inconnue.