Rencontre

Charlo accompagne Gohan et Goten au mont Paozu, où il rencontre Chichi puis Son Goku. La soirée mène à des combats d’entraînement entre Charlo et Gohan, tandis que Tentra réapparaît mystérieusement et affronte Goten.

Charlo rencontre Son Gohan dans une forêt, mais leur discussion est bouleversée par la mort soudaine de Tentra, qu’ils enterrent ensemble. Après cet événement, Gohan évalue la puissance de Charlo et de Son Goten, tandis que Tentra revient mystérieusement à la vie.

Nate escorte Enki dans le bureau secret de Stinger. Ce dernier explique que l’empoisonnement de Bulma était une mise en scène : une « personne X » avait mis une prime sur elle, et Stinger a joué le rôle du méchant pour la protéger. Nate confirme avoir remplacé le vrai poison par un simple somnifère. Enki, choqué par les manipulations, reste silencieux. Stinger s’endort soudainement. Nate propose à Enki de sortir, laissant ce dernier déboussolé et frustré par les secrets non résolus.